Ne znam da li je to vec primjeceno, ali na puno mjesta ima prijevod "biće" umjesto "biti će"

Već se duže vrijeme nosim s situacijom gdje mi prijevod (povremeno) pogrešno prikazuje broj čitanja članaka ili broj komentara, članak ima troznamenkasti broj čitanja a povremeno prikaže 1 čitanje ili 1 komentar.

Kada se uđe u cijeli članak brojač se osvježi i prikazuje stvarni broj pregleda/komentara.

Primjetio sam kako je ista situacija i na drupalhr i pretpostavljam kako je to stvar do definicije množine prijevoda (rekao bih struna - count[2]), samo nikako naći načina popravke.

Pozz :)

Pravim trenutno sajt u drupalu na 2 jezika,
a za prevodjenje koristim i18n modul...
Pomocu njega mocu prevoditi "content-e".

Ali kako provesti modul? npr. "contact" modul???
I imam problem sa menijem. Ubacio sam jezike koji mi trebaju,
ali kad napravim link za neki modul npr "contact" ili "forum"
on mi ih prikazuje uvek za oba jezika iako ja stavim da ga prikaze samo za engleski, a kada radim sa nodovima onda je ok...

Preveo sam modul privatemsg na HR, verziju 6.x-1.0-rc4

Također, ispravio sam neke greške u ed_classified (Classified Ads) modulu, pa molim da se za oba modula odobri prijevod.

Postoji li mogućnost da si sam odobravam prijevode, budući da mi uglavnom trebaju u prilično kratkom roku?

I može li se postaviti poveznica na rječnik na na nekom stalno dostupnom mjestu (mislim da rječnik pomoću kojeg usaglašavamo kako ćemo koju riječi prevesti)?

Pozdrav!

Skinuo sam .po datoteku za 6.13 verziju drupala i uspješno je importao, ali nakon toga mi se pojavljuju sljedeće greške:

Prebacivanje na server označene datoteke /home/logon/public_html/hpd-bilo/sites/default/files/temp/fileZmVvRg nije uspjelo, odredište sites/default/files/languages/hr_bc294063e76a6f59c50c787000235848.js nije ispravno postavljeno.
Prebacivanje na server označene datoteke /home/logon/public_html/hpd-bilo/sites/default/files/temp/files8r0eM nije uspjelo, odredište sites/default/files/languages/hr_bc294063e76a6f59c50c787000235848.js nije ispravno postavljeno.